Destacada

Envuelto para Relato

Los próximos días 23 y 24 de septiembre, El Patio de la Infanta acogerá la primera edición de Envuelto para Relato, unas novedosas jornadas en torno a la literatura infantil y juvenil (LIJ) organizadas por Atrapavientos en colaboración con Ibercaja. Uno de los objetivos de Envuelto para Relato es dinamizar la actividad cultural en torno al género LIJ y el libro ilustrado en la comunidad aragonesa aunque la iniciativa mantiene un marcado carácter de proyección nacional.

El evento está dirigido a un amplio abanico de destinatarios: estudiantes de arte, ilustradores, escritores, editores, docentes, bibliotecas o cualquier otra persona que desee conocer los entresijos del proceso de creación de un libro infantil. Una de las novedades de Envuelto para Relato reside principalmente en la posibilidad que tendrán los alumnos de formarse con los principales profesionales del género LIJ.

Si quieres saber cómo nace un libro ilustrado, desde las primeras ideas hasta la presentación final del proyecto , o cómo combatir el bloqueo creativo. Si quieres saber qué personajes funcionan en los cuentos (y por qué), o cómo escribir pensando en imágenes. Si te interesa conocer a ilustradores de la talla de Elisa Arguilé o Jacobo Muñiz, a escritores como Daniel Nesquens o Ana Tortosa, o que algunas de las editoriales más interesantes de la actualidad valoren tu trabajo o te cuenten sus secretos; este es tu espacio.

Podrás descubrirlo en Envuelto para Relato. Anímate.

Cuándo y dónde: 23 y 24 de septiembre. Patio de la Infanta. San Ignacio de Loyola 16. Zaragoza.

Destacada

Venta de entradas EpR 2011

La entrada como oyente permite el acceso a todas las actividades excepto los talleres y las tutorías personalizadas. El máximo de plazas para asistir en modo presencial a Envuelto para Relato es de 200 asistentes.

Actividades a las que podrás asistir con tu pase de oyente:
  • Mesas redondas:  Libros que funcionan bien y Nuevas maneras de contar historias.
  • Exposición audiovisual de los ilustradores Elisa Arguilé y Jacobo Muñiz.
  • Charlas: Libros que atrapan, Bubisher y Para que los padres no dejen de contar cuentos.
  • Exposición En el fondo del cajón: consiste en una exposición muy especial con carácter benéfico. Ilustradores y escritores de todo el país se unen a esta iniciativa colaborando con bocetos originales y microficciones o anotaciones manuscritas que se pondrán a la venta únicamente durante unas horas y a un precio simbólico. La recaudación se destinará a comprar libros que serán donados al proyecto Bubisher.

Precio: 10 €

Puntos de venta: Librerías El pequeño teatro de los libros y Los Portadores de Sueños, así como en Entradas.com.
Destacada

Horario de actividades EpR 2011

Estos son los horarios actualizados de todas las actividades de Envuelto para Relato. Talleres, mesas redondas, proyecciones de audiovisuales, charlas y nuestra exposición benéfica: En el fondo del cajón. Aquí está todo lo que necesitas saber para acudir a nuestras jornadas.

Viernes 23 de septiembre:

  • 9:30: Recogida de acreditaciones. Hall entrada (para los inscritos en los talleres).
  • 10:00 horas: Presentación de las jornadas a cargo de Fernando Rivarés y Atrapavientos. Salón Rioja.
  • 11:00 horas: Taller de Jacobo Muñiz y Ana Tortosa. Sala Alcarria.
  • 16:00 horas: Taller De la idea al libro impreso. Arianna Squilloni e Isabel Martínez. Sala Alcarria.
  • 18:00 horas: Charla Bubisher, un bibliobús para el Sahara. Salón Rioja.
  • 19:00: Mesa redonda. Libros que funcionan bien. Salón Rioja.

Sábado 24 de septiembre:

  • 10:00: Tutorías personalizadas. Hall Sala Alcarria.
  • 11:00: Taller de palabras e imágenes. Daniel Nesquens y Elisa Arguilé. Sala Alcarria.
  • 16:00: Exposición benéfica En el fondo del cajón. Venta de originales. Hall entrada.
  • 16:00: Ingravity. Una experiencia mágica.
  • 16:00: Charla Libros que Atrapan (Eva Cosculluela y Carolina Peláez). Salón Rioja.
  • 17:00: Charla Para que los padres no dejen de contar cuentos. Pablo Albo. Salón Rioja.
  • 18:00: Mesa Redonda Otras maneras de contar. Salón Rioja.
  • 19:00: Conclusiones finales y despedida. Salón Rioja.
Destacada

Inscripciones

El pasado 1 de julio comenzó el plazo de inscripción de Envuelto para Relato. Puedes solicitar tu asistencia a las jornadas a través de la direccion de correo electrónico: hola@atrapavientos.es y es importante que recuerdes que las plazas son limitadas.

Existen dos modalidades de inscripción:

  • Inscripción completa. El precio es de 180 euros. La inscripción en esta modalidad incluye el acceso a todos los talleres y mesas redondas, así como al resto de actividades que estamos preparando. También podrás presentar tus proyectos a la sesión de tutorías personalizadas, siempre que lo envíes un mes antes de que arranquen las jornadas. El máximo de plazas para la matrícula completa es de 40 participantes.
  • Inscripción oyente: También existe la posibilidad de asistir como oyente a Envuelto para Relato. El precio de la entrada para los dos días será de 10 euros. Esta modalidad os permitirá acceder a todas las actividades excepto a los talleres y las tutorías personalizadas.
Destacada

Patio de la Infanta

La primera edición de Envuelto para Relato se celebra en un entorno de lujo. Ibercaja Obra Social colabora en la organización y ha cedido las instalaciones de el Patio de la Infanta.  Es un espacio, muy conocido en Zaragoza, destinado a la realización de cursos, conferencias y exposiciones.  Es más, este espacio está considerado el patio renacentista más bello de Aragón. Formó parte del palacio que en 1546 mandó construir don Gabriel Zaporta, rico mercader judío que convirtió la mansión en la primera entidad bancaria de España.

Su belleza es indiscutible y, sin duda, es uno de los monumentos más característicos del Renacimiento, una de las épocas de mayor esplendor artístico y arquitectónico de la ciudad.

El espacio Ibercaja Patio de la Infanta forma parte del edificio central de Ibercaja y cuenta con una sala de exposiciones de 240 m². Además también ofrece una amplia y moderna sala para artistas jóvenes, donde pueden mostrar sus exposiciones y abrirse un hueco en el mundo del Arte.

Entrega de libros al Bubisher

Por fin llegó el momento. El equipo de Atrapavientos queremos invitaros a la entrega de libros que, muy pronto, irán destinados al Bubisher gracias al resultado de la exposición En el fondo del cajón y que, como recordaréis, se celebró el pasado mes de septiembre durante las jornadas Envuelto para Relato.

Ilustradores y escritores procedentes de un sinfín de sitios se unieron a esta iniciativa colaborando con bocetos, miniaturas, borradores de proyectos, micro textos manuscritos. Autores conocidos pero también autores anónimos. Todos ellos con talento y generosidad desmedidos. Quisimos que se llamase En el fondo del cajón precisamente porque una de las peculiaridades de la exposición es que no estaba compuesta por originales completos. Así que decidimos rescatar esos garabatos que descansaban en alguna carpeta vieja, o que se quedaron en el rincón de las pruebas fallidas o, quizás, ideas que no llegaron a ser.

En definitiva y como nos gusta decir, En el fondo del cajón ha sido una exposición benéfica y efímera. Benéfica porque la recaudación se ha destinado a comprar libros que se donarán al proyecto Bubisher, un bibliobús que recorre las escuelas del Sahara y funciona como biblioteca ambulante dirigida a niños, jóvenes y adultos. Y efímera porque el pasado sábado 24 de septiembre de 2011, en el Patio de la Infanta, se pusieron a la venta todos los originales a un precio simbólico.

La exposición resultó ser, sin duda, todo un éxito. Se vendieron 156 originales (entre textos e ilustraciones) y la recaudación ha sido destinada en su totalidad a la compra de libros para el Bubisher.

Por fin, podemos contaros que el próximo día 21 de marzo, miércoles, celebramos el acto de entrega en Zaragoza. Si estáis en la ciudad, nos encantará saludaros.

Contaremos, además, con la presencia del escritor Gonzalo Moure.

Muchas gracias a todos los que acudisteis a las jornadas para participar en la exposición benéfica. Y, por supuesto, muchas gracias a todos los autores que aportaron sus bocetos, su talento y su generosidad.

Dónde: Auditorio de Corporación Aragonesa de Radio y Televisión (CARTV). Avenida María Zambrano, 2, Zaragoza

Cuándo: miércoles 21 de marzo a las 19 horas.

 

Resultado de la exposición

A estas alturas podemos deciros que la exposición En el fondo del cajón ha sido todo un éxito. Se vendieron 156 originales (textos e ilustraciones) que irán destinados en su totalidad a la compra de libros para el Bubisher.

Muchas gracias a todos los que acudisteis a las jornadas para participar en la exposición benéfica. Y, por supuesto, muchas gracias a todos los artistas que aportaron sus bocetos y su creatividad. Esta es la lista definitiva de participantes de En el fondo del cajónAdolfo Serra, Aitana Carrasco, Alberto Gamón, Alberto Sobrino, Amanda Segurado, Ana Juan, Ana Lóbez, Antonio Santos, Anuska Allepuz, Arancha Arnau, Augusto Metztli, Blanca BK, Care Santos, Colectivo Cachetejack, Cristina Figueroa, Cristina Marco, Daniel Moreira, Daniel Nesquens, David Maynar, David Vela, Elisa Arguilé, Ernesto Fidel Romero, Ester García, Eugenio Fernández Pruna, Eva Hinojosa, Fátima Fernández, Gonzalo Moure, Ida Nokelainen, Inmaculada García, Isidro Ferrer, Javier Ruescas, Javier Sáez Castán, Jorge Gonzalvo, Judit Canela, Julia García, Kristina Sabaite, Lucía Arnau, Luisa Correa, María Simavilla, Marián Lario, Miguel Ángel Fuertes, Mónica Carretero, Mónica Gutiérrez Serna, Nacho Ferrer, Ofra Amit, Pablo Albo, Paula Merlán, Patricia Esteban Erlés, Pep Bruno, Pepe Monteserín, Rafa Vivas, Roberto Aliaga, Roger Olmos, Rosa Skizze, Sabina Blasco, Samuel Biel, Sara Morante, Shaun Tan, Susana Blasco, Violeta Lópiz, Yolanda Falagan.

Despedida de pinguino

Patricia EstebanNo dejes de escribirme cuando estés ahí, en el olvido. Promete que recordarás mi gorro de lana y el color del fuego que brillaba en nuestro iglú. Que nunca te digan que el frío es algo malo, o que tu chaqué resulta ridículo. Camina siempre al paso que dicte la música que suena dentro de ti, nada de desfilar según el protocolo del zoológico. No olvides ni uno solo de los 312 tonos de blanco que éramos capaces de distinguir. Repite todas las noches palabras como aurora, glaciar, leonmarino, reflejo, inmensidad y piensa en mí como yo pienso en ti, amigo que se va.

Microcuento de Patricia Esteban Erlés para la exposición «En el fondo del cajón».

Envuelto para Relato en la radio

Esta mañana hemos vuelto a hablar de Envuelto para Relato con Miguel Mena en su programa A vivir Aragón. Si queréis escuchar cómo y cuándo será la venta de originales de En el fondo del cajón, así como algún detalle más de las jornadas que arrancan el próximo viernes, podéis acceder a través del siguiente enlace.

Para que los padres no dejen de contar cuentos

Cuentan que existe el peor narrador del mundo. No se sabe si es hombre o mujer, ni dónde vive, ni cual es su edad, pero se tiene la certeza de que está entre nosotros. Dicen, además, que hay un cuento que es el peor cuento. También se ignora todo sobre él, salvo una cosa: se sabe que una noche llegó a los labios de la persona que peor narra. Quizás parezca que semejante combinación provocó grandes catástrofes, que hizo daño a quienes llegaron a escucharlo… pero no fue así.

Saben, la persona que escuchó el peor cuento del mundo de boca del peor narrador del mundo durmió tranquila, soñó muchas cosas y al día siguiente lució una gran sonrisa mientras, en el recreo, le decía a un compañero: “Anoche, mi padre me contó un cuento”.

Podría pensarse que los niños que escuchan cuentos de la voz de un narrador ya tienen suficiente, pero no es así. Es cierto que, con sus historias, los profesionales de la narración oral intentan hacer disfrutar a vuestros hijos, que se rían, que sientan, se emocionen y piensen. Eso es necesario. Pero los cuentos que de verdad importan, esos que guardarán como un tesoro, aquellos que recordarán toda la vida, ésos sólo podéis contárselos los padres y las madres. Y eso es imprescindible. Y de eso trata esta charla de Pablo Albo.

Cuándo y dónde: sábado 24 a las 17 horas. Sala Pirineos.

Pablo Albo

Pablo Albo es domador de palabras. Las somete todos los días a un curioso y exhaustivo entrenamiento. Las amontona, las ordena así o asá, les hace hacer torrecitas, les redobla las esquinas, les lima los adjetivos, les ajusta el punto de mira…

No es un trabajo fácil, pero él se ríe muchos con los recovecos, entresijos y vericuetos de las historias que terminan formando. Y sabe que por aquella manía que tienen de decir lo que callan, de sugerir lo que no han dicho,  las palabras en realidad nunca son lo que parecen.

Pero Pablo Albo también es buscador de historias. Sabe que los cuentos no tienen edad, pero que cada edad tiene sus cuentos y los elije con cuidado. Y los junta por colores, por emociones, por temas. Y hace con ellos sesiones. Una sesión de cuentos no es un montón de historias. Es un fluir en el que se incorporan las palabras.

Todo lo tinta el humor, pero si le levantas la orilla ves que debajo hay peces.

De la idea al libro impreso

En este taller os proponemos una introducción sobre la técnica el lado práctico de los libros. Los asistentes podrán realizar preguntas sobre los proyectos que presenten para ser analizados y los ponentes, a partir de cada proyecto, explicarán diferentes cuestiones a tener en cuenta relacionadas con la producción y la redacción. Se reflexionará sobre las colecciones y cuál es el espíritu de una editorial, para entender un poco mejor cómo y a quién presentar nuestros proyectos  en las mejores condiciones.

Cuándo y dónde: viernes 23 a las 16 horas. Sala Alcarria.

La voz del escritor, la voz del ilustrador

Dicen los músicos que cuando escuchamos una pieza musical la experiencia resultante es el resultado de la confluencia de tres almas: la del compositor, la del intérprete y la del oyente. De manera análoga, podríamos afirmar que cuando un lector se aventura con un álbum ilustrado suma su voz a la del escritor y a la del ilustrador que han creado el libro, generando con ello una obra nueva y única. Por lo tanto, podríamos concluir que hay tantos libros como lectores.

Aunque el proceso de creación de un álbum puede variar mucho de un caso a otro, lo habitual es que parta de un texto previo. El ilustrador se convierte entonces en un primer lector que, mediante su trabajo, definirá un rumbo a seguir dentro del maravilloso jardín de las interpretaciones posibles. Para comprobar la veracidad de esta afirmación, Jacobo Muñiz nos  propone un juego muy interesante: partir de un texto y pensar, repensar y planear, las imágenes que lo acompañarán.

Cuándo y dónde: viernes 23 a las 11 horas. Sala Alcarria.

Taller de palabras e imágenes

¿Qué sucede si metes a Daniel Nesquens y a Elisa Arguilé en una coctelera y la agitas después? No lo sabemos, o no lo sabemos a ciencia cierta. Pero desde luego el resultado de esta combinación promete ser siempre explosivo y muy, muy enriquecedor. Daniel y Elisa. Elisa y Daniel se entienden a la perfección y por eso hacen libros juntos. Libros con mucha magia.

Este taller está dirigido a todos aquellos que quieran conocer y experimentar en torno a las palabras. Palabras, como diría el propio Nesquens, cortas y largas, simples y complejas, aburridas y divertidas, hermosas, feas, palabras convertidas en historias. Palabras e imágenes que no siempre nos vienen a la cabeza y se quedan atascadas en alguna parte.  El dichoso bloqueo creativo.  Y también analizaremos aspectos tan importantes como los personajes de nuestras historias, por ejemplo, y cómo conseguir que esos personajes funcionen bien y atrapen al lector.

¿Qué resultará de este taller? No lo sabemos todavía, pero nos encantará verlo.

Cuándo y dónde: sábado 24 a las 11 horas. Sala Alcarria.

El álbum ilustrado, ese gran (des)conocido

A veces resulta difícil arrancar un proyecto de libro. Igual da si es un álbum ilustrado, un cuento con imágenes o una novela juvenil. Falta la chispa inicial, el motor creativo. Y siempre es fascinante conocer cómo nació este o aquel libro. Dónde surgió la idea, por qué el autor alumbró esa narración y no otra.

Ana Tortosa hace un repaso al proceso creativo completo de uno de sus álbumes más personales y hermosos, Desde mi ventana. En palabras de Gustavo Puerta, la prosa poética en la literatura infantil es un terreno resbaladizo. Es fácil caer en la cursilería y en el artificio, resultar oscuro o pretencioso, o recurrir al efectismo. No es el caso de Ana Tortosa, quien consigue enhebrar las voces infantil y poética en una costura continua e imperceptible y teje una pieza generosa en lecturas y tonos que van desde la nostalgia a la acción. Los méritos de la ilustradora Cristina Müller no son menores: su serena y cálida experimentación aporta nuevos registros, vertebra el fluir de conciencia y repara en las pequeñas virtudes. En definitiva, una obra madura y excepcional.

A través de este recorrido, podréis conocer los entresijos de un álbum, desde la primera idea del escritor hasta el resultado final. Qué otras lecturas inspiraron el primer fogonazo (porque sucede que los libros inspiran libros), cómo se desarrolló la historia junto a la ilustradora Cristina Müller  para que el resultado fuese tan especial, tan maduro, tan excepcional.

Cuándo y dónde: viernes 23 a las 11 horas. Sala Alcarria.

Libros que atrapan

¿Un libro se elige o te elige? A veces sucede que un libro nos encuentra a nosotros y no podemos hacer nada para impedirlo. Oteamos, tan tranquilos, las últimas novedades en las librerías como el niño que observa perplejo el escaparate de una pastelería y, de repente, un libro te llama y te atrapa. Lo mismo ocurre en las bibliotecas. Querríamos llevarnos todos esos libros con nosotros.

Pero ¿qué libro escoger? ¿Cuál adoptaremos?

En esta charla no pretendemos contarte qué libros son los mejores. Ni siquiera nosotros sabemos a ciencia cierta dónde está el secreto de un buen libro y por qué nos gusta tanto. Pero nos apetecía hacer una selección de literatura infantil y juvenil para compartirla contigo. Nuestros libros favoritos por muchos y diferentes motivos: novelas infantiles y juveniles, cuentos clásicos, álbumes ilustrados, rarezas, libros de autores conocidos y autores desconocidos, libros grandes y pequeños, o libros que se pueden mojar. Libros que nos entusiasman y nos muestran otra mirada.

Pero no sólo queremos hablar nosotros. Qué va. Sería estupendo que la charla fuese una comunicación de ida y vuelta en todos los sentidos y nos contaseis qué libros os gustan a vosotros, y poder tocarlos, echarles un vistazo, olisquearlos, e incluso intentar que nos contagien a todos de la misma magia.

Cuándo y dónde: sábado 24 a las 16 horas. Sala Pirineos.